《魔獸世界：永恆》中英名詞對照表
更新日期：2026-11-14・閱讀時間約 3 分鐘
很多《魔獸世界：永恆》的攻略、影片只有英文版，看到 Skyborne、Barrow Deeps 卻不知道中文是什麼？這張表整理官方繁中與英文名稱，可以直接搜尋。
⚡ 30 秒重點
- 收錄 92 個官方名稱，分成 10 類
- 英文名稱是 World of Warcraft: Forever
- 天裔精靈＝Skyborne、微風島＝Zephras Isle
- 專家模式的英文是 Hardcore
- 中文、英文都可以搜尋
搜尋
找不到符合的名詞。
版本與系統
| 中文 | English |
|---|
| 魔獸世界：永恆 | World of Warcraft: Forever |
| 傳承系統 | Legacy System |
| 傳承挑戰 | Legacy Challenges |
| 傳承特長 | Legacy Perks |
| 傳承獎勵 | Legacy Rewards |
| 紮營 | Camping |
| 基礎營火 | Basic Campfire |
| 經典（體驗預設） | Classic |
| 強化（體驗預設） | Enhanced |
| 普通模式 | Normal |
| PvP 模式 | PvP |
| 角色扮演模式 | Roleplay |
| 角色扮演 PvP 模式 | Roleplay PvP |
| 專家模式 | Hardcore |
種族與勢力
| 中文 | English |
|---|
| 天裔精靈 | Skyborne |
| 申多雷 | shen'dorei |
| 塑風者天裔精靈（部落） | Windshaper Skyborne |
| 高天盟天裔精靈（聯盟） | High Order Skyborne |
| 奧拉凱斯 | Al'Aketh |
| 天空之牆 | Skywall |
| 熱砂企業 | Steamwheedle Cartel |
| 暮光之錘 | Twilight's Hammer |
| 戰馬兄弟會 | Brotherhood of the Horse |
天裔精靈種族技能
| 中文 | English |
|---|
| 空中行走 | Walk on Air |
| 天之視覺 | Skysight |
| 解讀地脈 | Read Ley Line |
| 風之祝福 | Wind Blessed |
| 元素洞察 | Elemental Insight |
區域與地點
| 中文 | English |
|---|
| 微風島 | Zephras Isle |
| 大河林地 | Riverglades |
| 海加爾山 | Mount Hyjal |
| 申德拉斯 | Shen'dralas |
| 白骨之谷 | Valley of Bones |
| 火線港 | Powderfuse Port |
| 班達利昂要塞 | Bandarion Keep |
| 低語森林 | Whispering Wood |
地城
| 中文 | English |
|---|
| 族長之廳 | Hall of Thanes |
| 羅德隆廢墟 | Ruins of Lordaeron |
| 挖掘場 | Excavation Site |
| 達拉然城 | City of Dalaran |
| 沉沒之城 | The Drowned City |
| 克羅多克要塞 | Krol'dok Stronghold |
| 奧卡茲監獄 | Alcaz Prison |
| 黑喉要塞 | Blackmaw Hold |
| 塑造者殿堂 | Shaper's Terrace |
團隊副本
| 中文 | English |
|---|
| 地深獸穴 | Barrow Deeps |
| 海加爾山之巔 | Hyjal Summit |
| 奧妮克希亞巢穴 | Onyxia's Lair |
PvP
| 中文 | English |
|---|
| 暗矛島嶼（戰場） | Battle for the Darkspear Islands |
| 暗矛劫掠者（部落） | Darkspear Raiders |
| 塞拉摩遠征軍（聯盟） | Theramore Expeditionary Force |
| 榮譽值 | Honor |
| 軍銜點數 | Rank Points |
| 高階督軍 | High Warlord |
| 總元帥 | Grand Marshal |
| 勇氣聖印 | Emboldened Seal |
傳承特長
| 中文 | English |
|---|
| 加班 | Working Overtime |
| 豐碩收割 | Bountiful Harvest |
| 講價 | Bartering |
| 績效獎勵 | Performance |
| 大廚師 | Master Chef |
| 誘餌大師 | Luremaster |
| 鑽研 | Dedicated Study |
| 充分休息 | Well Rested |
| 冒險快感 | Thrill of Adventure |
| 高度警戒 | High Alert |
| 野外指南 | Field Guide |
| 戰地醫療 | Field Medicine |
| 天分 | Talented |
| 飛行常客 | Frequent Flier |
| 美食家 | Gourmand |
| 生者與死者 | The Quick and the Dead |
| 強化 | Reinforce |
| 無上的榮耀 | For Great Honor |
| 持久 | Permanence |
| 外交官 | Diplomat |
| 材料經濟 | Reagent Economy |
傳承獎勵
| 中文 | English |
|---|
| 鐵爐堡空氣步槍複製品 | Replica Ironforge Air Rifle |
| 幽魂幼熊 | Spectral Bear Cub |
| 幽魂熊外袍 | Spectral Bear Tabard |
| 幽魂熊韁繩 | Reins of the Spectral Bear |
營地物品
| 中文 | English |
|---|
| 基礎營火（烹飪） | Basic Campfire |
| 急救箱（急救） | First Aid Kit |
| 魚缸（釣魚） | Fishing Bowl |
| 法力井（鍊金術） | Mana Well |
| 砂輪（鍛造） | Sharpening Wheel |
| 附魔魯特琴（附魔） | Enchanted Lute |
| 材料機器人（工程學） | Reagent Bot |
| 薰香蠟燭（草藥學） | Incense Candle |
| 營地帳篷（製皮） | Camp Tent |
| 營地椅子（剝皮） | Camp Chair |
| 陣營旌旗（裁縫） | Faction Banner |
名稱整理自暴雪官方繁體中文與英文公告。「豐碩收割」的英文在官方公告中拼作 Bountfiful Harvest，應為 Bountiful Harvest 的誤植。
常見問題
魔獸世界：永恆 的英文是什麼？
World of Warcraft: Forever。
天裔精靈的英文是什麼？
Skyborne；部落版是 Windshaper Skyborne，聯盟版是 High Order Skyborne。
專家模式的英文是什麼？
Hardcore。
本文整理自暴雪官方新聞，資料時間為 2026 年 11 月。遊戲內容會隨更新調整，實際內容以遊戲內與暴雪官方公告為準。